Статья на английском языке на тему: Образование в США/ Education in the USA с переводом на русский
Главная>Статьи на английском языке
Education in the USA
The American system of education is unlike that in many other countries. Its peculiar feature is the actual absence of national administration. There are 50 states in the country and each of them is responsible for its own school. For children aged from 6 to 16 (or 18) education is compulsory. It is presented by both public and private schools. While public education is financed by the state, local, and federal government, private education determines its own curriculum and policy. Public education is universally available and its standards are set by the state governments. According to statistics, almost 90% of school children in the USA attend public schools and nearly 10% attend private schools. There are also some children who are homeschooled.
Apart from differences, which exist throughout the country, there are certain common features. For example, elementary school normally involves short preschool education. Elementary and secondary schools take up to 12 years, depending on the state. School year lasts for 10 months. It starts in September and ends in June. Children usually attend school five days a week for five or more hours a day. The elementary school curriculum includes English, mathematics, science, computer skills, music, art, physical education, and some other subjects. The majority of Americans continue secondary education in institutions of higher education, which comprise into community colleges, technical schools, universities and special graduate schools, which offer Doctor’s and Master’s degrees.
Undergraduate education in the USA offers two types of degrees: associate’s and bachelor’s. Most community colleges offer two year associate’s degrees, although there are some which have a number of bachelor programs. If a community college doesn’t offer a baccalaureate, students prefer to transfer to other institution, where they can pursue a bachelor’s degree, studying for four more years. These four-year colleges or universities can be either private or public, while community colleges are mainly funded publicly. Public universities are usually sponsored by government. They can get funding through federal grants, tuition, private donations. Private universities are funded from private sources. Curriculum widely varies in each institution. Students are allowed to change their majors several times. Those, who achieve a bachelor’s degree, are likely to continue studying in the postgraduate.
Grading scale and standardized tests are typical for American education. In schools children get accessed during each academic year. At certain intervals they also get report cards from teachers, which are designed for parents. American schools generally use a letter grade. For example, “A” – for excellent work and “E” – for poor work. To appoint such grades a teacher should count the total number of points for a student and then translate it into a letter grade. To ensure that children are achieving the desired level of education American schools hold certain tests. At the 11th grade students take one or more standardized tests, which evaluate the overall level of their knowledge. The most common standardized tests are SAT (Scholastic Assessment Test) and ACT (American College Testing).
Образование в США
Американская система образования отличается от систем во многих других странах. Ее особенностью является фактическое отсутствие национального управления. В стране 50 штатов и каждый из них несет ответственность за свои собственные школы. Для детей в возрасте от 6 до 16 (или 18) образование является обязательным. Оно представлено как государственными, так и частными школами. В то время как государственное образование финансируется за счет государственного, местного и федерального бюджета, частное образование определяет свою собственную учебную программу и политику. Государственное образование является общедоступным, и его стандарты устанавливаются правительствами штатов. По статистике, почти 90% детей школьного возраста в США посещают государственные школы и почти 10% посещают частные школы. Есть также некоторые дети, которые находятся на домашнем обучении.
Помимо различий, которые существуют по всей стране, есть определенные общие черты. Например, начальная школа, как правило, включает краткий курс дошкольного образования. Начальная и средняя школы длятся до 12 лет, в зависимости от штата. Учебный год длится около 10 месяцев. Он начинается в сентябре и заканчивается в июне. Дети обычно посещают школу пять дней в неделю, по пять и более часов в день. Начальная школьная программа включает в себя английский язык, математику, естественные науки, компьютерные навыки, музыку, искусство, физическое воспитание, а также некоторые другие предметы. Большинство американцев продолжают среднее образование в высших учебных заведениях, к которым относятся местные колледжи, техникумы, университеты и аспирантуры, предоставляющие степень доктора или магистра.
Высшее образование в США предлагает две разновидности степеней: младшего специалиста и бакалавра. Большая часть местных колледжей предлагает степени младшего специалиста за два года, хотя есть и такие, которые имеют ряд программ бакалавриата. Если местный колледж не предлагает степень бакалавра, студенты могут продолжить образование в другом учреждении, где есть возможность получить степень бакалавра, обучаясь на протяжении четырех лет. Эти четырехлетние колледжи или университеты могут быть либо частными, либо государственными, в то время как местные колледжи финансируются главным образом от государства. Государственные университеты обычно спонсируются правительством. Они могут получать финансирование за счет федеральных субсидий, оплаты за обучение, частных пожертвований. Частные университеты финансируются из частных источников. Учебные планы каждого учреждения сильно различаются. Студенты могут изменять свою профилирующую дисциплину по несколько раз. Те, кто получили степень бакалавра, обычно продолжают обучение в аспирантуре.
Шкала отметок и стандартизированные тесты типичны для американского образования. В школах детей оценивают в течение каждого учебного года. Через определенные промежутки времени они также получают табели от учителей, которые предназначены для родителей. Американские школы обычно используют буквенную шкалу отметок. Например, "А" - за отличную работу и "E" - за плохую работу. Чтобы выставить такие отметки, учитель должен подсчитать общее количество баллов ученика, а затем перевести его в буквенную оценку. Для того чтобы убедиться, что дети достигают желаемого уровня образования, в американских школах проводятся определенные тесты. В 11-м классе студенты сдают один или несколько стандартных тестов, которые оценивают их общий уровень знаний. Наиболее распространенными стандартными тестами являются SAT (Американский Оценочный Тест) и ACT (Американское Тестирование для Колледжей).
см. также:
Все статьи на английском языке с переводом